Olá meus queridos leitores! Aqui é a Jenni e na matéria de hoje vamos nos adentrar as gírias populares entre os fãs de kpop para você que é novo nesse mundo, afim de entender um pouco deste estranho dialeto.
OPPA, HYUNG, NOONA E UNNIE
Parece complicado, porém todas são formas de se falar irmã/irmão mais velho. Irei explicar as regras, uma por um:
OPPA: É como uma garota trata um garoto mais velho, também é visto como uma forma de carinho a alguém que se gosta e se tem intimidade (como o Senpai);
HYUNG: É como um garoto mais novo chama outro garoto mais velho com quem ele tem intimidade;
NOONA: É como um garoto mais novo chama uma garota mais velha;
UNNIE: É como uma garota mais nova chama outra mais velha.
DEBUT, PRÉ-DEBUT E TRAINEE
DEBUT E PRÉ-DEBUT: Debut é quando nossos queridos coreanos oficialmente lançados por suas empresas seja em grupo musical, ator, modelo e etc. Pré-debut é todo o período antes deles serem lançados ao estrelato;
TRAINEE: Trainee é o tempo em que quem ser lançado como idol, fica treinando na empresa. Não há um tempo certo e nem uma garantia que sendo Trainee, você realmente será lançado, existem casos de idols que treinaram por mais de 8 anos.
ABS, BIAS, ULTIMATE
BIAS: Bias nada mais é do que o seu (ou seus) integrante favorito de um grupo. Exemplo: “Minha integrante favorita do 4Minute é a Hyuna“;
ULTIMATE: É o seu (ou sua) integrante favorita dentre todos os grupo de K-pop, como no meu caso é o Henry (esse menino lindo da foto);
ABS: Nada mais é do que a abreviação da palavra abdômen, essas 3 letrinhas levam as “kpoppeiras” ao delírio com uma foto ou GIF.
COMEBACK, DAEBAK E DAESANG
COMEBACK: Regresso do grupo ou artista a um novo projeto após um período de pausa;
DAEBAK: É como se deseja grande sucesso a um artista;
DAESANG: É o “Maior prêmio da noite” nas premiações.
FANDOM, FANMETING, FANSING E FANSERVISE
FANDOM: É o fã clube de seu grupo ou idol;
FANMETING: Evento para que os idols façam jogos e brincadeiras afim de interagir com o fandom;
FANSING: Eventos para que os idols interajam com os fãs assinando autógrafos e receber presentes;
FANSERVICE: É quando os idols fingem romance entre eles, mostram o abs e coisas para as fãs morrerem de alegria e desejo (alimentando as fanfics e shipps).
FIGHTING, HALLYU, HANBOK
HANBOK: É um vestimenta tradicional coreana como a da imagem acima, atualmente eles usam muito em festivais (assim como os tradicionais kimono’s no Japão);
HALLYU: A “Onda coreana”, se refere a popularização da cultura coreana que começou a partir dos anos 90 (pois antes os coreanos não podiam exportar seus idols por uma lei de guerra), o termo veio de um jornalista de Pequim que se surpreendeu com a crescente popularidade da cultura sul-coreana na China;
FIGHTING: É uma expressão muito usada na Coréia do Sul para desejar boa sorte e força quando se tem algum desafio ou se está passando por alguma dificuldade.
AEGYO, MAKNAE E SASAENG
SASAENG: São as fãs mais obcecadas a ponto de perseguir os idols o tempo todo do dia deles e fazerem coisas bizarras. Não são fãs normais, são as que ameaçam de morte os namorados e namoradas de idols, expõe a privacidade deles e os colocam muitas vezes em risco pelo seu “amor” pelo mesmo;
AEGYO: É quando nossos idols aquecem nosso coração fazendo algum ato ou expressão fofa. A palavra deriva dos caracteres chineses “Amor (ae)” e “Belo (gyo)”;
MAKNAE: Nada mais é do que o membro mais novo do grupo.
Então foi isso meus queridos leitores, espero que tenham curtido a matéria e aprendido um pouco sobre as gírias e um pouco da cultura coreana. Um beijo e até a próxima!
