Távola Redonda #017 – Adaptações nas Traduções de Animes e Mangás [ft. Thiago Nojiri]

Podcast: Baixar
Spotify: Aqui

TÁVOLA REDONDA #017 – ADAPTAÇÕES NAS TRADUÇÕES DE ANIMES E MANGÁS FT. THIAGO NOJIRI

OUVINTES MÍSTICOS! Desta vez Vulpixs, GuaranáRaulCaio e Thiago Nojiri partem ao Távola Redonda aqui no ANIMYSTICAST! Hoje, nossa equipe traz um tema que diz respeito das adaptações nas traduções de animes e mangás!

Neste episódio, o convidado Thiago Nojiri, tradutor na NewPOP Editora, tenta ajudar os nossos casters a entenderem os impactos de uma tradução, suas dificuldades durante uma adaptação e um pouco mais sobre toda sua experiência com traduções de mangás e light novels.

Siga o Thiago Nojiri no Twitter: @Nojiri_S

Tempo de duração: 92 minutos

Arte da Vitrine: Muriel (GeekQuest)

Pauta: Vulpixs

Edição: Vulpixs

ESTAMOS RECRUTANDO PESSOAS QUE QUEIRAM NOS AJUDAR NA PARTE DE REDAÇÃO DE NOTÍCIAS E BLOG, REVISÃO DE TEXTOS, E SOCIAL MEDIA. CASO TENHA INTERESSE, MANDE UM E-MAIL PARA RECRUTAMENTO@ANIMYSTIC.COM.BR OU ENTRE EM NOSSA PÁGINA DIRECIONADA PARA O RECRUTAMENTO, CLICANDO AQUI!

Resolvemos implantar a leitura de comentários dos posts de podcast aqui nas publicações do AnimystiCast. Se você quer ter a sua opinião ouvida pela gente, deixe um comentário nos devidos posts de podcast que assim leremos ele na nossa Caixa Postal Mística!

Mande e-mail para a nossa Caixa Postal Mística comentando sobre o episódio: contato@animystic.com.br ou https://animystic.com.br/caixa-postal-mistica/

 

Escute também o AnalystiCast #001 – Tenki no Ko: Weathering with You

 

O AnalystiCast é um quadro extra do AnimystiCast, onde analisamos um filme que foi lançado nos cinemas japoneses. Buscamos trazer um conteúdo diferenciado neste programa, passando a experiência de nosso correspondente lá do Japão, já que o mesmo pode conferir o longa em primeira mão. Neste quadro são abordados os seguintes tópicos: Trailers, produção técnica, venda de bilheteria, uma breve discussão da expectativa pro filme, área sem spoilers e por fim os spoilers.


Redes Sociais

Facebook: https://www.facebook.com/Animystic-312006719328718

Twitter: https://twitter.com/animysticast

Instagram: https://www.instagram.com/animysticast/?hl=pt

Discord: https://discord.gg/XXgkrt8

 

Parcerias

Para os fãs do Animystic, na compra de um mangá lá na loja Anime Hunter, chegarão a nossa 2ª edição dos marca páginas do ANIMYSTIC! Lembrando que se disser que veio pela gente, vocês ganham um desconto de 15% no valor total da compra (5% se for no cartão). Eae, vai perder?!!!

Site

Home – https://www.animystic.com.br

Episódios do AnimystiCast – https://animystic.com.br/animysticast/  

Conheça a Equipe por trás deste projeto – https://animystic.com.br/equipe-animystic/

Henry(Vulpixs) Yamaguchi

Fundador e CEO do Animystic. Moro no Japão desde pequeno até então, sou trabalhador diurno e editor de podcast nos períodos da noite. Amante de animes com boa história, literatura e tudo que envolva mitologia

Posts Relacionados